misunderstand

先週韓国へ出張したことについていろいろ聞かれて、話していました。焼き肉は美味しいとか、向こうの人は朝から焼き肉を食べる人達が普通に居るとか、帰国のANA便が妙に小さい飛行機だったとか・・・（エアバスA320だった記憶）等々

そんな中、満を持して話したのが成田空港で朝青龍を見た話。（↓の細かいミスは御容赦です）

When we were in Narita airpot, we bumped into 'ASASYOURYU'. He is very famous 'Small resutaurant'

先生には↑のように聞こえたそうです・・・・・

どうも会話が噛み合わないので再度、'ASASYOURYU'について私の知りうるボキャブラリーを駆使して説明すると今度は

He is King of wrestler 'YOKOZUNA' , famous 'Small Wrestler'.

先生には↑のように聞こえたそうです・・・・・(涙)

結局、相撲は’SU-MO’（すもぉ）という発音では無く「すぅうもぉぅ」と言うらしいです、先生の母国イングランドでは。。

そうこうしているうちに貴重な時間は過ぎていき、一時間のレッスンはもうあと２０分になってしまいました。

来月からは少し離れた駅にある別の教室へ行くことになりましたので、先生とはあと３回を残すのみとなってしまいました。

写真はミャンマー撮った唯一の西洋人さんです。そうとう病的なスタイルだったので思わず撮らせて貰いましたが、彼は後日ヤンゴンの空港でも遭遇し相当目立ってました。